¿Apostilla o Legalización? La ruta jurídica para que tu poder sea válido en el extranjero.

Si estás fuera de Venezuela y necesitas vender, comprar o administrar un inmueble, el primer paso es otorgar un Poder. Sin embargo, para que ese documento firmado ante un notario extranjero tenga efectos legales en nuestro país (o viceversa), debe pasar por un proceso de certificación internacional.

Aquí es donde surge la duda: ¿Debo apostillar o legalizar?

La Apostilla de la Haya (La vía rápida)

La Apostilla es una certificación simplificada. Se utiliza cuando tanto el país donde se emite el documento como el país donde se va a usar forman parte del Convenio de la Haya.

• ¿Cómo funciona? Una autoridad local certifica la firma del notario y añade un sello estandarizado llamado «Apostille».
• Efecto: El documento es válido automáticamente en el país de destino sin necesidad de trámites adicionales en consulados.

La Legalización (La vía larga)

Se utiliza cuando uno de los dos países NO forma parte del Convenio de la Haya.

• ¿Cómo funciona? Es una cadena de firmas. El documento debe pasar por el Ministerio de Relaciones Exteriores del país de origen y, posteriormente, ser visto y legalizado por el Consulado del país de destino.

En F&M Consultores asesoramos a nuestros clientes en la redacción de estos poderes para asegurar que, al llegar a Venezuela, cumplan con todas las formalidades del Registro Inmobiliario.